TRADUTOR/TRANSLATE

quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

O ALCORÃO EXPLICA O ZAKAT.

Perguntam-te que parte devem gastar (em caridade). Dize-lhes: Toda a caridade que fizerdes, deve ser para os pais, parentes, órfãos, necessitados e viajantes (desamparados). E sabei que todo o bem que fizerdes, Deus dele tomará consciência. 2:215

HADITHS NÃO EXPLICAM O ALCORÃO, MAS MUDAM, OUTRA PROVA:

O Alcorão não menciona zakat fitrah durante eid.

O Alcorão não menciona zakat de 2.5 porcento uma vez ao ano.

Por que Bukhary fez seu próprios detalhes quando o alcorão já detalhou o zakat?

"...Perguntam-te o que devem gastar (em caridade).Dize-lhes: Gastai o que sobrar das vossas necessidades. Assim Deus vos ((elucida os Seus versículos)) a fim de que mediteis," 2:219

"Eles perguntam-lhe o que gastar, diga: 'al-affwoo' Deus esclarece, assim, as revelações para que você possa refletir.". 2:219 

A palavra chave neste versículo é a palavra "al-affwoo". Para ser capaz de determinar o que é exatamente o significado desta palavra, devemos olhar para outros versos do Alcorão que empregam a mesma palavra. A seguir estão alguns versos do Alcorão que são de especial importância para nossa investigação:

"E (mesmo) depois de receberem as evidências, adoraram o bezerro;  'fa afawna aan zalika' e Nós os perdoamos" 4:153

"Que gasta em caridade, tanto na prosperidade, como na adversidade; que reprimem a cólera; 'al-aafeen aan al-naas' que indultam o próximo. Sabei que Deus aprecia  os benfeitores." 3:134

"Ó fiéis, não interrogueis acerca de coisas que, se vos fossem reveladas, atribular-vos-iam. Mas se perguntardes por elas, quando o Alcorão tiver sido revelado, ser-vos-ão explicadas. Deus  'aafa aanha' perdoa essas questões, porque é Tolerante, Indulgentíssimo." 5:101

".... 'aafa Allah aamma salaf' Deus perdoa o passado; porém, a quem reincidir Deus castigará, porque é Punidor, Poderosíssimo." 5:95

De acordo com os versículo acima, podemos ver que a palavra "al-affwoo" (e seus derivados) tem sido usada para dizer: o que foi perdoado ou esquecido. 

Se aplicarmos isso a palavra "al-affwoo", que é usada em 2:219 e que está relacionada com o pagamento do zakat, podemos ver que Deus está nos dizendo que devemos pagar zakat (caridade) da parte dos nossos rendimentos que podemos dar ao luxo de dar de presente, sem a necessidade de pedir de volta, ou em outras palavras, o que podemos dar ao luxo de ignorar, sem incorrer em qualquer dificuldade.

Significa que Deus não definiu ou quantificou a porção exata de nossas rendas que somos capazes de dar as instituições de caridade e sermos capazes de esquecê-las (não pedir de volta). Deus sabe que isso vai ser diferente para cada indivíduo dependendo da renda e circunstância. Também dependente do desejo de cada pessoa fazer justiça. Conseqüentemente, Deus deixou para cada indivíduo a obrigação de avaliar seus/suas próprias necessidades e obrigações, e, em seguida, decidir que parte do próprio excesso de renda que pode ser dado afastado e esquecido, sem incorrer em qualquer dificuldade.

Quando devemos dar o zakat

De acordo com  6:141, a zakat deve ser doado "no dia da colheita" 

"Comer de seus frutos, quando eles florescem, e dar a sua obrigação decretada no dia da sua colheita." 6:141 

Este versículo do Alcorão nós diz quando devemos pagar a zakat; sempre que recebemos uma renda. Os muçulmanos  perderam este importante mandamento; eles calculam e dão a zakat apenas uma vez por ano na renda anual total, o que pode ter sido gerado através de salários, juros, dividendos .... etc.)

Quem deve pagar o zakat?

É a zakat obrigatória para todos os crentes, mesmo se eles são pobres e não têm dinheiro para dar?

Como de costume, o Alcorão nos dá a resposta clara. Zakat é pago apenas por aqueles que têm excesso depois de cumprir suas necessidades básicas (alimentação, vestuário, habitação, medicamentos, etc.) Portanto, se o pagamento de uma zakat causaria sofrimento genuíno de uma pessoa ou de sua família, então eles não são obrigados a pagá-lo:

"Eles perguntam-lhe o que gastar, dizer: 'al-affwoo' Deus esclarece, assim, as revelações para que você possa refletir.". 2:219

Isso também é confirmado em 22:78, onde Deus nos diz que Ele não quer que experimentemos dificuldades em praticar o deen.

"Ó fiéis, contribuí com o que de melhor tiverdes adquirido, assim como com o que vos temos feito brotar da terra, e não escolhais o pior para fazerdes caridade, sendo que vós não aceitaríeis para vós mesmos, a não ser com os olhos fechados.  Sabei que Deus é, por Si, Opulento, Laudabilíssimo." 2:267

"Se fizerdes caridade abertamente, quão louvável será! Porém, se a fizerdes, dando aos pobres dissimuladamente, será preferível para vós, e isso vos absolverá de alguns dos vossos pecados, porque Deus está inteirado de tudo quanto fazeis." 2:271



Nenhum comentário:

Postar um comentário