TRADUTOR/TRANSLATE

sábado, 31 de janeiro de 2015

Saadawi, grande egípcia feminista



Mulher Guerreira Emoticon heart Emoticon heart

Ela é feminista, escritora, ativista, médica e psiquiatra egípcia.

Escreveu vários livros sobre o tema da mulher no Islã, com especial atenção para a prática da mutilação genital feminina em sua sociedade.

Foi fundadora e presidente da Associação de Solidariedade às Mulheres Árabes, e co-fundadora da Associação Árabe para os Direitos Humanos.

Foi premiada com título "honoris causa" em três continentes. Em 2004, ganhou o prêmio Norte-Sul do Conselho da Europa. Em 2005, o Prêmio Internacional Inana na Bélgica.

Seus primeiros escritos incluem uma seleção de contos intitulado "I Learned Love" (1957) e o romance Memórias das Mulheres na Prisão"(1958), como vários romances e contos.

Saadawi tem publicado uma série de antologias, e sua obra foi traduzida para mais de 20 idiomas. Em 1972, publicou sua primeira obra de não-ficção, Mulheres e Sexo, que evocou o antagonismo das autoridades políticas e teológicas, e causou a sua demissão do Ministério da Saúde. Outros trabalhos incluem A Face Oculta da Eva, Deus Morre Perto do Nilo, "The Circular Song", Busca, A Queda do Imam e a Mulher no Ponto Zero.

Nawal el Saadawi já ocupou cargos como autora para o Conselho Superior de Artes e Ciências Sociais, Cairo; Diretora-Geral do Departamento de Educação em Saúde do Ministério da Saúde, Cairo; Secretária Geral da Associação Médica, Cairo, Egito; e Médica/doutora no Hospital Universitário e Ministério da Saúde.

Ela é a fundadora da Associação de Educação em Saúde e Associação das Mulheres Egípcias Escritoras. Foi editora chefe da Revista de Saúde, no Cairo, Egito; e Editora da Associação Médica Magazine.

Vista como controversa e perigosa pelo governo egípcio, em 1981 Saadawi ajudou a publicar a revista feminista, Confrontação, e foi presa em setembro pelo presidente Anwar al-Sadat. Sendo libertada mais tarde neste mesmo ano, um mês após o assassinato de Anwar al-Sadat. 


De sua experiência, ela escreveu: "Minha vida está em risco desde que eu peguei uma caneta e comecei a escrever." "Em um mundo repleto de mentiras, nada é mais perigoso que a verdade."

Saadawi foi uma das mulheres detidas na prisão para mulheres de Qanatir. Seu encarceramento serviu como base para seu livro de memórias, "Mudhakkirâtî Fi sijn an-nisâ" (Memórias da Prisão de Mulheres, 1983). Seu contato com um prisioneiro no Qanatir serviu de inspiração para um trabalho anterior, o romance intitulado "Imra'ah'inda nuqṭat AS-Sifr" (A Mulher no Ponto Zero, 1975).

Ela continuou seu ativismo e considerou concorrer a eleição presidencial em 2005, antes de desistir devido a exigências rigorosas para os candidatos de primeira viagem, e estava entre os manifestantes na Praça Tahrir, em 2011. Foi uma das primeiras a pedir a abolição do ensino religioso nas escolas egípcias.


Nenhum comentário:

Postar um comentário