TRADUTOR/TRANSLATE

sábado, 31 de janeiro de 2015

Saadawi, grande muçulmana feminista



Mulher Guerreira Emoticon heart Emoticon heart

Ela é feminista, escritora, ativista, médica e psiquiatra egípcia.

Ela escreveu vários livros sobre o tema da mulher no Islã, com especial atenção para a prática da mutilação genital feminina em sua sociedade.

Ela é fundadora e presidente da Associação de Solidariedade às Mulheres Árabes, e co-fundadora da Associação Árabe para os Direitos Humanos.

Ela foi premiada com títulos honoris causa em três continentes. Em 2004 ela ganhou o prêmio Norte-Sul do Conselho da Europa. Em 2005, o Prêmio Internacional Inana na Bélgica.

Seus primeiros escritos incluem uma seleção de contos intitulado "I Learned Love" (1957) e o romance "Memórias das mulheres na prisão"(1958). Ela já escreveu vários romances e contos.

Saadawi tem publicado uma série de antologias, e sua obra foi traduzida para mais de 20 idiomas. Em 1972, ela publicou sua primeira obra de não-ficção, Mulheres e Sexo, que evocou o antagonismo das autoridades políticas e teológicas altamente colocada que levou a sua demissão do Ministério da Saúde. Outros trabalhos incluem A face oculta da Eva, Deus morre perto do Nilo, The Circular Song, Busca, A Queda do Imam e a Mulher no Ponto Zero.

Nawal el Saadawi já ocupou cargos de Autora para o Conselho Superior de Artes e Ciências Sociais, Cairo; Diretora-Geral do Departamento de Educação em Saúde do Ministério da Saúde, Cairo, Secretária Geral da Associação Médica, Cairo, Egito, e Médica/doutora no Hospital Universitário e Ministério da Saúde.

Ela é a fundadora da Associação de Educação em Saúde e Associação das Mulheres egípcias escritoras; ela foi editora chefe da Revista de Saúde, no Cairo, Egito e Editora da Associação Médica Magazine.

Longamente vista como controversa e perigosa pelo governo egípcio, em 1981 Saadawi ajudou publicar uma revista feminista, Confrontação, e foi presa em setembro pelo presidente Anwar al-Sadat.

Ela foi libertada mais tarde neste mesmo ano, um mês depois do assassinato de Anwar al-Sadat. De sua experiência, ela escreveu: "O perigo tem sido uma parte da minha vida desde que eu peguei uma caneta e comecei a escrever. Nada é mais perigoso do que a verdade em um mundo que se encontra cheio de mentiras.".

Saadawi foi uma das mulheres detidas na prisão para mulheres de Qanatir. Seu encarceramento serviu de base para seu livro de memórias, "Mudhakkirâtî Fi sijn an-nisâ" (Memórias da Prisão de Mulheres, 1983). Seu contato com um prisioneiro no Qanatir serviu de inspiração para um trabalho anterior, um romance intitulado "Imra'ah'inda nuqṭat AS-Sifr" (A Mulher no Ponto Zero, 1975).

Ela continuou seu ativismo e considerou concorrer a eleição presidencial egípcia em 2005, antes de sair devido a exigências rigorosas para os candidatos de primeira viagem, e estava entre os manifestantes na Praça Tahrir, em 2011. Ela pediu a abolição do ensino religioso nas escolas egípcias.


Nenhum comentário:

Postar um comentário