TRADUTOR/TRANSLATE

quarta-feira, 8 de abril de 2015

Shahla Sherkat, Feminista Iraniana

Fonte:wiki
Tradução: Pollyanna Meira

Jornalismo Coragem

Shahla Sherkat é jornalista, proeminente autora feminista, e uma das pioneiras do movimento pelos direitos das mulheres no Irã. Ela é fundadora e editora da revista Zanan (Mulher), que incide sobre as preocupações das mulheres iranianas e continuamente testa as águas políticas com sua cobertura nervosa de tudo, desde a reforma política ao abuso doméstico e sexo.


Sherkat fundou o jornal Zanan porque sentiu que o jornalismo tradicional estava ignorando a cobertura dos graves acontecimentos contra os direitos das mulheres no Irã. Foi o primeiro jornal independente que se concentrou em questões sobre as mulheres após a Revolução Iraniana de 1979.


Sherkat trabalhou como jornalista por 26 anos. Antes de se tornar diretora editorial do Zan-e Rouz (A Mulher de Hoje), trabalhou no departamento de publicação para a empresa de produção Kanoon-e Parvaresh Fekri de 1980 - 1982. Antes disso, 1979-1980, foi editora-assistente do Rah-e Zeynab (Caminho de Zeynab), uma revista feminina semanal de propriedade do governo.

Sherkat publicou Zanan em um clima muito restritivo e difícil. Começando com a eleição de Mohammad Khatami, como presidente em 1997, alguns meios de comunicação começaram a cobrir a corrupção e prevaricação. Ainda assim, os conservadores controlavam rigidamente o judiciário e legislaturas do Irã. Eles freqüentemente usavam seu poder para fechar publicações pró-reforma. De acordo com o Comitê para a Proteção dos Jornalistas, os tribunais iranianos fecharam mais de 100 publicações, a maioria deles pró-reforma, desde 2000.


De acordo com a editora do Zanan, Roza Eftekhari, o feminismo no Irã tem carregado um estigma negativo e, como resultado, muitas publicações ficam longe para não cobrir tópicos que possam ser considerados feministas.


"Zanan continua a ser o jornal do Irã que falava com grande coragem sobre questões do feminismo e direitos das mulheres", disse Haleh Esfandiari, diretor do Programa do Oriente Médio para o Woodrow Wilson Center for Scholars, em Washington, DC.


Zanan cobre consistentemente as questões das mulheres que a sociedade iraniana considera tabu, incluindo artigos sobre leis de divórcio,  prostituição,  HIV/AIDS, violência doméstica e problemas da guarda materna. Em 1998, Zanan destacou uma reportagem investigativa sobre o número crescente de vítimas do HIV/AIDS no Irã, e fez críticas à inação do governo sobre a doença. Outra história, publicada em 2003, abrangeu o tema controverso da prostituição no Irã. E uma história publicada em 2004, focou na discriminação entre os gêneros nas universidades iranianas.




Zanan também enfrenta contínuas dificuldades financeiras porque Sherkat é a única proprietária da revista e, como tal, é a principal responsável por encontrar financiamento para ela. (A maioria das receitas vende propagandas de cosméticos para mulheres e outros produtos.)

Os escritórios da Zanan foram atacados por gangues fundamentalistas, durante o início e meados dos anos 1990. Durante este tempo, o escritório da Zanan foi no mesmo edifício de uma revista reformista, Kian. Sherkat diz que as gangues foram levadas a atacar as revistas porque sentiram que elas estavam criando um movimento contra o governo. As gangues quebraram as janelas, mesas e móveis. Sherkat pegou as gangues no escritório depois de terem danificado o local e discutiu com eles por seis horas antes de partirem. Ela tentou fazer acusações contra os agressores após o incidente, mas a polícia se recusou a intervir. Para proteger a revista, não há sinais ou outros indicadores que identifiquem a sede da Zanan nas ruas pelo lado de fora.




As autoridades também reprimiram Sherkat e seus escritores com ameaças de prisão. Como diretora editorial, Sherkat é responsável pelo conteúdo da revista. Ela é frequentemente convocada para o Tribunal de Imprensa do Irã para defender artigos específicos, incluindo um artigo de 2003 sobre a ganhadora do Prêmio Nobel da Paz Shirin Ebadi e uma controversa série de artigos sobre Direito e mulheres islâmicas, que foram escritos pela advogada dos direitos das mulheres Mehrangiz Kar e pelo clérigo islâmico Mohsen Saidzadeh. As acusações contra Sherkat por publicar essas peças foram deixadas de lado.

Em 1987, ela foi convocada para o tribunal quando publicou uma história sobre uma menina que foi espancada e presa pela polícia em uma praia no mar Cáspio, por não cobrir completamente os cabelos. Mais tarde ela foi exonerada.




Em janeiro de 2001, Sherkat foi multada e condenada à prisão por quatro meses pelo Tribunal Revolucionário de Teerã, sob a acusação de atividades anti-islâmicas, depois que ela participou de uma conferência realizada no Instituto Heinrich Böll, em Berlim, intitulado "O futuro da reforma no Irã". Durante a conferência, discussões sobre o futuro da mudança política no país ocorreu. Membros do Judiciário iraniano receberam a notícia da conferência, que considerou "prejudicial à segurança nacional", porque eles viram isso como uma conspiração para derrubar o regime islâmico iraniano. Na conferência Sherkat disse que o código de vestimenta islâmico deve ser incentivado e não obrigatório. Ela recorreu e não foi obrigada a cumprir a pena de prisão, mas foi forçada a pagar uma multa equivalente ao salário de dois meses.

Sherkat possui um grau de bacharel em Psicologia pela Universidade de Teerã, e um certificado em jornalismo pelo Instituto Keyhan, também de Teerã. A partir de 2002, ela trabalhou em seu mestrado em Estudos Sobre a Mulher na 
Universidade Allameh Tabatabai do Teerã. Sherkat nasceu em 30 de março de 1956, em Isfahan, Irã.

Shahla Sherkat é a primeira vencedora do Prêmio Jornalismo Coragem do Irã, seguida por Jila Baniyaghoob (2009) e Parisa Hafezi (2011).



Nenhum comentário:

Postar um comentário