TRADUTOR/TRANSLATE

sábado, 4 de abril de 2015

Tatuagem e o Islam

Tatuagem não é haram.
Tattoo is not haram.
A presença de uma tatuagem permanente não invalida o wud'u, como a tatuagem é sob a pele e não impede que a água alcance a pele.
The presence of a permanent tattoo does not invalidate the wud'u, as the tattoo is under the skin and does not prevent water from reaching the skin.
Você não está "mutilando" seu corpo, ou mudando a criação de Allah. Tudo em seu corpo permanecerá no mesmo lugar após a tatuagem. Isso não é, por exemplo, como a mutilação genital ou circuncisão.
You are not "mutilating" your body, or changing Allah's creation. Everything in your body will remain in the same place after the tattoo. It is not, for example, like FGM or circumcision.
Você não vai "queimar no inferno" por fazer uma tatuagem, mas por cometer atos ruins, ou a prática da idolatria.
You will not "burn in hell" for getting a tattoo, but by committing bad acts, or practice idolatry.
O Alcorão não menciona tatuagens.
Quran does not mention tattoos.
Hadith não é autoridade dentro do islã para ditar leis.
Hadith is no authority within Islam to dictate laws.
"Allah é grande demais e aberto para o meu deen para ser pequeno e fechado."
"Allah is too big and open for my deen to be small and closed."
E não profirais falsidades, dizendo: Isto é lícito e aquilo é ilícito, para forjardes mentiras acerca de Deus. Sabei que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus jamais prosperarão. 16:116
And do not say about what your tongues assert of untruth, "This is lawful and this is unlawful," to invent falsehood about Allah . Indeed, those who invent falsehood about Allah will not succeed16:116
A beleza do islã é que você não tem que confiar em um imam para lhe dizer o que está errado e o que está certo! (Imams não significam muito) Não existe intermediário entre você e Deus.
The beauty of islam is that you don't have to rely on an Imam to tell you whats wrong and whats right! ( imams doesn't mean much ) There is no middle man between you and God. 
A qual desviarei, fazendo-lhes falsas promessas. Ordenar-lhes-ei cercear as orelhas do gado e os incitarei a desfigurara criação de Deus! Porém, quem tomar Satanás por protetor, em vez de Deus, Ter-se-á perdido manifestamente, 4:119 <=== Isso é sobre rituais pagãos, não tatuagem.
I will mislead them, I will entice them, I will command them to ((marking the ears of livestock)), and I will command them to ((distort the creation of GOD)). Anyone who accepts the devil as a lord, instead of GOD, has incurred a profound loss.4:119 <=== This is about pagan rituals, not tattoo.


Nenhum comentário:

Postar um comentário