TRADUTOR/TRANSLATE

segunda-feira, 17 de agosto de 2015

O Alcorão Foi Transmitido e Compilado da Mesma Maneira que os Hadiths?

Clique aqui > Fragmentos do livro Alcorão tão antigos quanto o Islã são encontrados na Grã-Bretanha 

A RESPOSTA É : NÃO!

*Se assim fosse haveria um alegado 'sanad' ou 'snad' de transmissão.

*Ele teria sido, indiscutivelmente, coletado por falíveis compiladores, representando seitas sócio-políticas completamente diferentes, centenas de anos após a morte do Profeta.

*Os compiladores teriam viajado centenas de quilômetros, para coletar diferentes versículos do Alcorão, nunca ouvidos, de pessoas que nunca conheceram o Profeta Muhammad, passados de boca em boca por numerosas gerações através de uma primária tradição oral. 

*A maioria, se não todos os versículos do Alcorão, seriam baseados no que UM companheiro ouviu e não seria corroborado por TODOS.

*Diferentes estudantes, após os compiladores, teriam capturado variantes dos versículos do Alcorão e teriam argumentado sua veracidade. 

*Os versos do Alcorão teriam sidos canonizados muito mais tarde em um reconhecido corpus, indiscutivelmente, após a morte dos iniciais compiladores falíveis.

*Existiria, sem dúvida, uma classificação dos versos do Alcorão como 'sahih', 'Hasan', 'da'if ' e 'maudu'.

*Existiria, possivelmente, divergências de ligações no isnad dos versos corânicos e termos como 'musnad', 'muttasil', 'munqati', 'mu'allaq', 'mu'dal' e 'mursal' teriam sido aplicados a eles.

*Haveria trocas vociferantes e discordantes entre as seitas sobres a fiabilidade e credibilidade dos repórteres de cada seita sobre seus versos do Alcorão.

*Haveria, sem dúvida, livros corânicos sectários com diferentes compilações e versos.

*Haveria furiosos debates sobre a autenticidade dos versos do Alcorão que representasse cada seita ao longo da história muçulmana.

Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador. 15:9

O ALCORÃO NÃO FOI TRANSMITIDO, O ALCORÃO FOI >ESCRITO< NA ÉPOCA DO PROFETA, E QUANDO ESTE MORREU TODA A REVELAÇÃO JÁ ESTAVA EM FORMA DE LIVRO.

A palavra 'livro' aparece 86 vezes em 83 versos do sahih internacional referindo-se ao Alcorão, pois, se é um livro, está em forma ESCRITA/COMPILADA.

Tire um momento para ler esses versículos, 

E leve >em muita consideração< o que está grifado. 

"Eis o livro que é indubitavelmente a orientação dos tementes a Deus;" 2:2


"Quando, da parte de Deus, lhes chegou um Livro (Alcorão), corroborante do seu - apesar de antes terem implorado a vitória sobre os incrédulos - quando lhes chegou o que sabiam, negaram-no. Que a maldição de Deus caia sobre os ímpios!" 2:89


"Aqueles a quem concedemos o Livro recitam-no como ele deve ser recitado. São os que acreditam nele; porém, aqueles que o negarem serão desventurados." 2:121


"Ó Senhor nosso, faze surgir, dentre eles, um Mensageiro, que lhes transmita as Tuas leis e lhes ensine o Livro, e a sabedoria, e os purifique, pois Tu és o Poderoso, o Prudentíssimo." 2:129


"Assim também escolhemos, dentre vós, um Mensageiro de vossa raça para vos recitar Nossos versículos, purificar-vos,ensinar-vos o Livro e a sabedoria, bem como tudo quanto ignorais." 2:151


"Aqueles que ocultam o que Deus revelou no Livro, e o negociam a vil preço, não saciarão suas entranhas senão com fogo infernal. Deus não lhes falará no Dia da Ressurreição nem dos purificará, e sofrerão um doloroso castigo." 2:174


"Isso, porque Deus revelou o Livro com a verdade e aqueles que disputaram sobre ele incorreram em profundo cisma." 2:176


"A virtude não consiste só em que orientais vossos rostos até ao levante ou ao poente. A verdadeira virtude é a de quem crê em Deus, no Dia do Juízo Final, nos anjos, no Livro e nos profetas; de quem distribuiu seus bens em caridade por amor a Deus, entre parentes, órfãos, necessitados, viajantes, mendigos e em resgate de cativos (escravos). Aqueles que observam a oração, pagam o zakat, cumprem os compromissos contraídos, são pacientes na miséria e na adversidade, ou durante os combates, esses são os verazes, e esses são os tementes (a Deus)." 2:177


"Quando vos divorciardes das mulheres, ao terem elas cumprido o seu período prefixado, tomai-as de volta equitativamente, ou liberta-as equitativamente. Não as tomeis de volta com o intuito de injuriá-las injustamente, porque quem tal fizer condenar-se-á. Não zombeis dos versículos de Deus e recordai-vos das Suas mercês para convosco e de quanto vos revelou no Livro, com sabedoria, mediante o qual vos exorta. Temei a Deus e sabei que Deus é Onisciente." 2:231


"O Mensageiro crê no que foi revelado por seu Senhor e todos os fiéis creem em Deus, em Seus anjos, em Seus Livros e em Seus mensageiros. Nós não fazemos distinção entre os Seus mensageiros. Disseram: Escutamos e obedecemos. Só anelamos a Tua indulgência, ó Senhor nosso! A Ti será o retorno!" 2:285


"Ele te revelou (ó Mohammad) o Livro (paulatinamente) com a verdade corroborante dos anteriores, assim como havia revelado a Tora e Evangelho," 3:3


"Ele foi Quem te revelou o Livro; nele há versículos fundamentais, que são a base do Livro, havendo outros alegóricos. Aqueles cujos abrigam a dúvida, seguem os alegóricos, a fim de causarem dissensões, interpretando-os capciosamente. Porém, ninguém, senão Deus, conhece a sua verdadeira interpretação. Os sábios dizem: Cremos nele (o Alcorão); tudo emana do nosso Senhor. Mas ninguém o admite, salvo os sensatos." 3:7


"Deus agraciou os fiéis, ao fazer surgir um Mensageiro da sua estirpe, que lhes ditou os Seus versículos, redimiu-os, e lhes ensinou o Livro e a Prudência, embora antes estivessem em evidente erro." 3:164


"Realmente, revelamos-te o Livro, a fim de que julgues entre os humanos, segundo o que Deus te ensinou. Não sejas defensor dos pérfidos." 4:105


"Não fosse pela graça de Deus e por Sua misericórdia para contigo, uma parte deles teria conseguido desviar-te, quando com isso não fariam mais do que desviarem-se a si mesmos, sendo que em nada poderiam prejudicar-te. Deus revelou-te o Livro e a prudência e ensinou-te o que ignoravas, porque a Sua graça para contigo é infinita." 4:113


"Consultar-te-ão acerca das mulheres; dize-lhes: Deus vos instruiu a respeito delas, assim como acerca do que vos é ditado no Livro, referente às mulheres órfãos, às quais não entregais o que lhes é destinado, embora tencioneis desposá-las; o mesmo (diga-se), com relação às crianças que são oprimidas. Sede justos para com os órfãos. Sabei que de tudo o bem que fizerdes, Deus estará inteirado." 4:127


"Ó fiéis, crede em Deus, em Seu Mensageiro, no Livro que Ele lhe revelou e no Livro que havia sido revelado anteriormente. Em verdade, quem renegar Deus, Seus anjos, Seus Livros, Seus mensageiros e o Dia do Juízo Final,desviar-se-á profundamente." 4:136


"Por certo que Ele vos instruiu, no Livro, e de quando notardes que blasfemam, que escarnecem os versículos de Deus,não vos senteis com eles, até que mudem de conversa; porque, se assim não fizerdes, sereis seus cúmplices. Deus reunirá, no inferno, todos os hipócritas e incrédulos," 4:140


"Os adeptos do Livro pedem-te que lhes faças descer um Livro do céu. Já haviam pedido a Moisés algo superior a isso, quando lhe disseram: Mostra-nos claramente Deus. Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniquidade. E (mesmo) depois de receberem as evidências, adoraram o bezerro; e Nós os perdoamos, e concedemos a Moisés uma autoridade evidente." 4:153


"Inspiramos-te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam; assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos (livro) a Davi." 4:163


"Ó adeptos do Livro, foi-vos apresentado o Nosso Mensageiro para mostrar-vos muito do que ocultáveis do Livro e perdoar-vos em muito. Já vos chegou de Deus uma Luz e um Livro lúcido," 5:15


"Em verdade, revelamos-te o Livro corroborante e preservador dos anteriores. Julga-os, pois, conforme o que Deus revelou e não sigas os seus caprichos, desviando-te da verdade que te chegou. A cada um de vós temos ditado uma lei e uma norma; e se Deus quisesse, teria feito de vós uma só nação; porém, fez-vos como sois, para testar-vos quanto àquilo que vos concedeu. Emulai-vos, pois, na benevolência, porque todos vós retornareis a Deus, o Qual vos inteirará das vossas divergências." 5:48


"Eis aqui o Livro bendito que temos revelado, confirmante dos anteriores, para que admoestes, com ele, a Mãe das Cidades e todas as cidades circunvizinhas. Aqueles que creem na outra vida creem nele e observam as suas orações." 6:92


"Dize: Poderia eu anelar outros árbitro que não fosse Deus, quando foi Ele Quem vos revelou o Livro detalhado? Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor. Não sejas, pois,dos que duvidam. 6:114


"E este é o Livro bendito que revelamos (ao Mensageiro); observai-o, pois, e temei a Deus; quiçá Ele Se compadeça de vós." 6:155


"(Eis aqui) um Livro, que te foi revelado para que não haja receio em teu peito, e para que, com ele, admoestes os incrédulos, para que seja uma mensagem aos fiéis." 7:2


"Não obstante lhes temos apresentado um Livro, o qual lhes elucidamos sabiamente, e é orientação e misericórdia para os crentes." 7:52


"Quanto àqueles que se apegam ao Livro e observam a oração, saibam que não frustraremos a recompensa dos conciliadores." 7:170


"Meu protetor é Deus, que (me) revelou o Livro, e é Ele Quem ampara os virtuosos." 7:196


"Alef, Lam, Ra. Eis aqui os versículos do Livro da sabedoria." 10:1


"Alef, Lam, Ra. Eis o Livro dos versículos fundamentais, então elucidados por Alguém Onisciente, Prudentíssimo." 11:1


"Alef, Lam, Ra. Eis aqui os versículos do Livro lúcido." 12:1


"Alef, Lam, Mim, Ra. Estes são os versículos do Livro. O que te foi revelado por teu Senhor é a pura verdade; porém, a maioria dos humanos não crê nisso."


"Deus impugna e confirma o que Lhe apraz, porque o Livro-matriz está em Seu poder." 13:39


"Alef, Lam, Ra. Um Livro que te temos revelado para que retires os humanos das trevas (e os transportes) para a luz, com a anuência de seu Senhor, e o encaminhes até à senda do Poderoso, Laudabilíssimo." 14:1


"Alef, Lam, Ra. Estes são os versículos do Livro da revelação do Alcorão esclarecedor." 15:1


"Só te revelamos o Livro, para que eles elucides as discórdias e para que seja orientação e misericórdia para os que creem." 16:64


"Recorda-lhes o dia em que faremos surgir uma testemunha de cada povo para testemunhar contra os seus, e te apresentaremos por testemunha contra os teus. Temos-te revelado, pois, o Livro, que é uma explanação de tudo, é orientação, misericórdia e alvíssaras para os muçulmanos." 16:89


"Teu Senhor conhece melhor do que ninguém aqueles que estão nos céus e na terra. E fizemos uns profetas exceder sobre outros, e concedemos os Salmos (o livro) a Davi." 17:55 (Isso não quer dizer que um seja melhor que o outro)


"Louvado seja Deus que revelou o Livro ao Seu servo, no qual não colocou contradição alguma." 18:1


"Recita, pois, o que te foi revelado do Livro de teu Senhor, cujas palavras são imutáveis; nunca acharás amparo forad'Ele." 18:27


"E menciona Maria, no Livro, a qual se separou de sua família, indo para um local que dava para o leste." 19:16


"E menciona, no Livro, (a história de) Abraão; ele foi um homem de verdade, e um profeta." 19:41


"E menciona Moisés, no Livro, porque foi leal e foi um mensageiro e um profeta." 19:51


"E menciona, no Livro, ( a história real) de Ismael, porque foi leal às suas promessas e foi um mensageiro e profeta." 19:54


"E menciona, no Livro, (a história de) Idris, porque foi (um homem) de verdade e, um profeta." 19:56


"Enviamos-vos o Livro, que encerra uma Mensagem para vós; não raciocinais?" 21:10


"Temos prescrito, nos Salmos (no sahih internacional está 'livro' em vez de 'salmos'), depois da Mensagem (dada a Moisés), que a terra, herdá-la-ão os Meus servos virtuosos." 21:105


"Entre os humanos, há aquele que disputa nesciamente acerca de Deus, sem orientação nem livro lúcido," 22:8


"Estes são os versículos do Livro lúcido." 26:2


"Tah, Sin. Estes são os versículos do Alcorão, o Livro lúcido," 27:1


"Estes são os versículos do Livro lúcido." 28:2


"E não esperavas que te fosse revelado o Livro; foi-o, devido à misericórdia do teu Senhor. Não sirvas, pois, de amparo aos incrédulos!" 28:86


"Recita o que te foi revelado do Livro e observa a oração, porque a oração preserva (o homem) da obscenidade e do ilícito; mas, na verdade, a recordação de Deus é o mais importante. Sabei que Deus está ciente de tudo quanto fazeis." 29:45


"Não lhes basta, acaso, que te tenhamos revelado o Livro, que lhes é recitado? Em verdade, nisto há mercês e mensagem para os fiéis." 29:51


"Estes são os versículos do Livro da Sabedoria." 31:2


"Porventura, não reparais em que Deus vos submeteu tudo quanto há nos céus e na terra, e vos cumulou com as Suas mercês, cognoscíveis e incognoscíveis? Sem dúvida, entre os humanos, há os que disputam nesciamente acerca de Deus, sem orientação ou Livro lúcido algum." 31:20


"Esta é a revelação do Livro indubitável, que emana do Senhor do Universo." 32:2


"Um Profeta tem mais domínio sobre os fiéis do que eles mesmos (sobre si), e as esposas dele devem ser (para eles) como suas mães. E, segundo o que foi estipulado no livro de Deus, os consanguíneos têm mais direito entre si do que os fiéis e os migrantes. Contudo, fazei o que é justo aos vossos amigos; isso está escrito no Livro. " 33:6


"Por certo que aqueles que recitam o Livro de Deus, observam a oração e fazem caridade, privativa ou paulatinamente,com uma parte daquilo com que os agraciamos, almejam um comércio imorredouro." 35:29


"E o que te revelamos do Livro é a verdade que corrobora os Livros que o precederam; sabei que Deus está inteirado, e é Observador de Seus servos. 35:31


"Então, fizemos herdar o Livro a quem elegemos dentre os Nossos servos; porém, entre eles há aqueles que se condenam, outros que são parcimoniosos e outros que se emulam na beneficência, com o beneplácito de Deus. Eis a magnífica graça." 35:32


"Dize-lhes: Não reparais nas divindades que invocais em vez de Deus? Mostrai-me o que criaram na terra! Acaso, participem dos céus? Ou então lhes concedemos algum Livro, no qual pudessem basear-se? Qual! Os iníquos não prometem, mutualmente, mais do que ilusões!" 35:40


"(Eis) um Livro Bendito, que te revelamos, para que os sensatos recordem os seus versículos e neles meditem." 38:29


"Em verdade, temos-te revelado do Livro. Adora, pois, a Deus, com sincera devoção." 39:2


"Deus revelou a mais bela Mensagem: um Livro homogêneo (com estilo e eloquência), e reiterativo. Por ele, arrepiam-se as peles daqueles que temem seu Senhor; logo, suas peles e seus corações se apaziguam, ante a recordação de Deus. Tal é a orientação de Deus, com a qual encaminha quem Lhe apraz. Por outra, quem Deus desviar não terá orientar algum." 39:23


"Em verdade, temos-te revelado o Livro, para (instruíres) os humanos. Assim, pois, quem se encaminhar, será em benefício próprio; por outra, quem se desviar, será em seu próprio prejuízo. E tu não és guardião deles." 39:41


"A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o Sapientíssimo." 40:2


"São aqueles que desmentem o Livro e tudo quanto enviamos com os Nossos mensageiros. Logo o saberão!" 40:70


"É um Livro cujos versículos foram detalhados. É um Alcorão árabe destinado a um povo sensato." 41:3


"Aqueles que degenerarem a Mensagem, ao recebê-la, (não se ocultarão d'Ele). Este é um Livro veraz por excelência." 41:41


"Deus foi Quem, em verdade, revelou o Livro e a balança. E quem te fará compreender, se a hora estiver próxima?" 42:17


"E também te inspiramos com um Espírito, por ordem nossa, antes do que não conhecias o que era o Livro, nem a fé; porém, fizemos dele uma Luz, mediante a qual guiamos quem Nos apraz dentre os Nossos servos. E tu certamente te orientas para uma senda reta." 42:52


"Pelo Livro lúcido." 43:2


"E, em verdade, encontra-se na mãe dos Livros, em Nossa Presença, e é altíssimo, prudente." 43:4 


"Quê! Acaso lhes concedemos algum Livro, anterior a este, ao qual se pudessem apegar?" 43:21


"Pelo Livro lúcido." 44:2


"A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo." 45:2


"A revelação do Livro é de Deus, o Poderoso, o Prudentíssimo." 46:2


"Porém, antes deste, já existia o Livro de Moisés, o qual era guia e misericórdia. E este (Alcorão) é um livro que o corrobora, em língua árabe, para admoestar os iníquos, e é alvíssaras para os benfeitores." 46:12


"Disseram: Ó povo nosso, em verdade escutamos a leitura de um Livro, que foi revelado depois do de Moisés, corroborante dos anteriores, que conduz o homem à verdade e ao caminho reto." 46:30


"Pelo Livro escrito," 52:2


"Ele foi Quem escolheu, entre os iletrados, um Mensageiro da sua estirpe, para ditar-lhes os Seus versículos, consagrá-los e ensinar-lhes o Livro e a sabedoria, porque antes estavam em evidente erro." 62:2





**Antigamente textos eram preservados em tábuas de argila, barro, ou em peças de couro. 

Resta alguma dúvida?

Nenhum comentário:

Postar um comentário